Distinctness threshold for pseudorandom unitaries

Pseudorandomness is increasingly recognized as a key property of ensembles in quantum information theory, statistical mechanics, and quantum many-body physics. Yet it appears in two conceptually different forms: statistical pseudorandomness, embodied by unitary designs, and computational pseudorandomness captured by pseudorandom unitaries (PRUs). The relationship between these two forms of pseudorandomness remains surprisingly poorly understood. Existing PRU constructions reveal this interplay where a statistically randomizing ingredient, a unitary design, is combined with classical cryptographic primitives to produce computational pseudorandomness. We show that statistical pseudorandomness is not necessary for computationally pseudorandom unitaries. We do this by replacing the unitary 2-design layer in the existing constructions with ensembles that are not even state 1-designs, yet are sufficiently distinct, a property we identify to be necessary for any PRU. This yields new non-adaptively secure PRU ensembles whose computational pseudorandomness is obtained without an underlying statistically pseudorandom quantum ensemble, such as a 2-design. We characterize distinctness via an entangled analogue of anticoncentration and use it to show that distinctness already captures constraints on coherence and imaginarity of PRUs, while identifying broad classes of inputs for which the latter obstruction disappears, enabling real-valued PRUs even for certain (maximally) entangled states. As an application, we use lack of distinctness to constrain the conjectured pseudorandomness of the random phase-Hadamard ensemble to form a PRU.