Tag-Aware Structured Text Translation: Towards a Systematic Understanding

arXiv:2609.29131 · cs.CL, cs.AI · Submitted 2026-09-24 · Read on arXiv

cs.CL, cs.AI

Submitted: 2026-09-24

Updated: 2026-09-24

Code: https://github.com/salesforce/localization-xml-mt

Terminology

• GRPO — 46× in this paper · explained in 6 episodes
• Alignment — 22× in this paper · explained in 1 episode
• Fidelity — 19× in this paper · explained in 2 episodes
• Fine-Tuning — 8× in this paper · explained in 5 episodes
• LLM-based Synthesis Tag — 6× in this paper
• Generalization — 4× in this paper · explained in 13 episodes
• Adam — 3× in this paper · explained in 2 episodes
• Decoupling — 3× in this paper · explained in 2 episodes
• Reward Function — 3× in this paper · explained in 2 episodes
• Ablation — 2× in this paper · explained in 1 episode
• Computational overhead — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Data Augmentation — 1× in this paper · explained in 7 episodes
• Embeddings — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Generalizability — 1× in this paper · explained in 6 episodes
• Hallucination — 1× in this paper · explained in 3 episodes
• LLM-as-a-Judge — 1× in this paper · explained in 3 episodes
• Large Language Models (LLMs) — 1× in this paper · explained in 6 episodes
• Model-Agnostic — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Multi-objective Optimization — 1× in this paper · explained in 4 episodes
• Phrase Alignment-Based Synthesis Tag — 1× in this paper
• Reinforcement Learning — 1× in this paper · explained in 4 episodes
• Sparsity — 1× in this paper · explained in 4 episodes
• Supervised Fine-Tuning (SFT) — 1× in this paper · explained in 8 episodes
• Synthetic Data Generation — 1× in this paper · explained in 5 episodes
• Task Decomposition — 1× in this paper · explained in 2 episodes

Sources

• Qwen Technical Report
• DeepSeek-V3 Technical Report
• GPT-4o System Card
• DeepSeekMath: Pushing the Limits of Mathematical Reasoning in Open Language Models
• Multi-task Sequence to Sequence Learning
• LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models
• COMET: A Neural Framework for MT Evaluation

Related papers

• Exploring Solution Divergence and Its Effect on Large Language Model Problem Solving
• Ishigaki-IDS-Bench: A Benchmark for Generating Information Delivery Specification from BIM Information Requirements
• Subliminal Steering: Stronger Encoding of Hidden Signals
• MedStruct-S: A Benchmark for Key Discovery, Key-Conditioned QA and Semi-Structured Extraction from OCR Clinical Reports
• The End of Transformers? On Challenging Attention and the Rise of Sub-Quadratic Architectures
• Untangling the Mechanisms of Misleading Context in Medical Question Answering