Type-Safe Is Not Error-Free: A Constrained Decision Head Follows the Option Name, Not the Rubric Bound to It

Typed decision models are built for settings where model outputs are consumed directly by software. Instead of generating free-form text, they return a decision over a predefined set of options. By construction, every output conforms to the required schema. Yet this guarantee does not tell us whether the model interprets the options as intended. We study Jev and two Jev-like models with open weights by changing how option names are assigned to rubrics. Each option consists of an option name and a textual rubric that defines what the option means. We change only which option name is assigned to each rubric; the question, state, rubric wording, and set of option names remain exactly the same. On 1200 workflow decisions with task-specific rubrics, renaming the two options from 0/1 to no/yes changes 70.4 more answers per hundred (95% CI: [67.6, 73.1]) and shifts AUC from.94 to.23, revealing a systematic reversal in the decision ranking rather than simple uncertainty. The same operation has little effect with neutral option names. This pattern holds across all 4 predicates, where the effect is at least 7.4x larger than under the neutral control, and becomes stronger as the number of options increases. The effect also depends on the read-out geometry: a second model family that mean-pools over the full option span flips 4.1x less often. The hosted model exhibits the same behavior: the swap changes AUC from.8146 to.5806 and produces 24x as many answer flips as its test-retest floor. In contrast, replacing the option names with random character strings returns all model families to the neutral-control regime without reducing accuracy. The failure therefore depends on the semantic polarity of the option names rather than on the renaming operation itself. Across all conditions, the type-error rate remains 0%, even when decision accuracy degrades substantially.