A Phonemically Comprehensive, ASCII-Only Romanization Scheme for Thai and Lao: Systematic Cross-Lingual Correspondence and Chinese-User-Friendly Design

arXiv:2609.19736 · cs.CL · Submitted 2026-09-17 · Read on arXiv

cs.CL

Submitted: 2026-09-17

Updated: 2026-09-17

Comments: Accepted by O-COCOSDA 2026

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Terminology

• Core — 6× in this paper · explained in 2 episodes
• Adaptation — 3× in this paper · explained in 1 episode
• Cross-lingual Transfer — 2× in this paper · explained in 2 episodes
• Generative AI — 2× in this paper · explained in 2 episodes
• Adam — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Representation Learning — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Tokenization — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Trace — 1× in this paper · explained in 2 episodes
• Transfer Learning — 1× in this paper · explained in 10 episodes

Sources

• Toward a Cross-Lingual Romanization Ecosystem for Sinitic Languages: A Paired Mandarin-Cantonese Case Study

Related papers

• Exploring Solution Divergence and Its Effect on Large Language Model Problem Solving
• Ishigaki-IDS-Bench: A Benchmark for Generating Information Delivery Specification from BIM Information Requirements
• Subliminal Steering: Stronger Encoding of Hidden Signals
• MedStruct-S: A Benchmark for Key Discovery, Key-Conditioned QA and Semi-Structured Extraction from OCR Clinical Reports
• The End of Transformers? On Challenging Attention and the Rise of Sub-Quadratic Architectures
• Untangling the Mechanisms of Misleading Context in Medical Question Answering