To Each Language Its Tokenizer: Modular Tokenizers for Efficient Multilingual LLMs

arXiv:2609.15528 · cs.CL · Submitted 2026-09-14 · Read on arXiv

cs.CL

Submitted: 2026-09-14

Updated: 2026-09-14

Code: https://github.com/kyutai-labs/modular-tokenization

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The gist: Multilingual Large Language Models (LLMs) traditionally rely on a single vocabulary shared by all supported languages, which can lead to uneven compression across them.

Terminology

Abstract

Multilingual Large Language Models (LLMs) traditionally rely on a single vocabulary shared by all supported languages, which can lead to uneven compression across them. Moreover, their large embedding and output matrices increase memory usage and slow inference, notably for small-scale models. It is also wasteful as models are often used for only a subset of languages. To address these issues, we introduce a modular framework for multilingual model training. First, we propose methods to learn large modular BPE and Unigram tokenizers that enable extraction of subtokenizers tailored to any language subset. These subtokenizers achieve compression on par with monolingual tokenizers and improve cross-lingual fairness. Second, we design a pretraining strategy that samples subtokenizers to form batches, restricting predictions to the relevant vocabulary subset and allowing efficient training despite a large vocabulary. This supports efficient inference with any combination of language-specific vocabularies. Therefore, it reduces memory usage and speeds up inference in models without sacrificing performance.

Sources

Related papers