Uniform Metallicity Measurements of M Dwarf Planet Hosts Support Metallicity-Dependent Sub-Neptune Formation

M dwarfs are the most common sites of planet formation in the Milky Way. Planet occurrence and composition are closely linked with the availability of metals in protoplanetary disks, which can be probed by measuring planet host star metallicities. In this work, we measure the metallicities ([M/H] and [Fe/H]) of 59 M dwarfs hosting 76 planets and candidates using medium-resolution near-infrared spectra collected with IRTF/SpeX. We combine these results with literature metallicity measurements for planet-hosting cool dwarfs, and present 86 stars hosting 142 candidate, validated, and confirmed planets with homogeneously derived stellar parameters. Using our updated stellar radii, we calculate planet radii from TESS transit depths for both the confirmed (N = 51, 0.6 - 12.5 R, median R p = 1.8R) and candidate (N = 25, 0.6 - 7.2 R, median R p = 2.1R) planets. We compare the metallicity distributions of super-Earth and sub-Neptune host stars, finding that M dwarfs hosting sub-Neptunes are statistically more metal-rich than those hosting super-Earths. This result is robust to the radius valley prescription used, and is likely not due to differences in the stellar samples considered. This result supports the hypothesized formation pathway whereby sub-Neptunes form beyond the water ice line where they can accrete volatiles before migrating inwards to their observed locations. The enhanced inventories of refractory elements throughout the disk and of volatiles beyond the ice line in metal-rich disks around low-mass stars may contribute to the preference seen in the observed planet sample for sub-Neptunes to orbit metal-rich M dwarfs.